El 19 de diciembre de 1971 se estrenaba en Nueva York y Toronto una de las películas más polémicas de la historia del cine.  A España no llegó hasta finales de 1975. Os contamos en el blog, algunas curiosidades sobre La Naranja Mecánica.

La película está basada en la novela del escritor británico Anthony Burguess publicada en 1962 y el título, A Clockwork Orange, viene de la expresión, “tan raro como una naranja de relojería”. Vamos con algunas cosas que probablemente desconocías sobre la película.

  • Tanto el libro como la película utiliza expresiones nadsat, una jerga creada que mezcla palabras que se basan en el ruso, como por ejemplo brato, hermano, moloco, leche, drugos, amigos…
  • Los derechos de la novela pasaron por varias manos para llevarla al cine, entre ellas la de Mick Jaeger que quería rodarla con los Stones.
  • La película comienza en un bar lácteo, llamado Korovam, en el que beben leche con velocet, una droga sintética que les prepara para recurrir a la ultraviolencia.
  • El protagonista es Alex, del que no se menciona su apellido en la película, y sus aficiones son la violencia y la música clásica.
  • En el libro el protagonista tiene 15 años y tres más a la salida de la cárcel. El actor que protagoniza la película tenía 27 en el momento de rodar La Naranja Mecánica.
  • Los Nikis, grupo de música español de los ochenta, dedicó una canción a Alex.
  • Dirigida por Stanley Kubrick, la película experimenta con el tiempo narrativo, acelerando y ralentizándolo en muchas ocasiones y recurre a la cámara manual.
  • Con escenas de violencia explícita y en muchos casos cruel, fue inspiración de una serie de crímenes perpetrados por jóvenes en Inglaterra. Algunos medios culparon al director de lo sucedido y forzó a la Warner a retirar la película en Gran Bretaña, tras más de un año en cartelera. No se pudo volver en el país hasta la muerte de Kubrick.
  • En Estados Unidos fue calificada como película X. Más tarde, en su reestreno en 1973 cambió su calificación a R, mayores de 18 y menores acompañados.
  • Malcom McDowell, que interpreta al protagonista Alex lleva sólo una pestaña postiza. El director pensó que no necesitaba ponerse las dos cuando vio al actor ponérsela antes de rodar.
  • El personaje tiene como mascota a una serpiente. El actor tenía fobia a estos reptiles.
  • Una de las escenas más recordadas es el ataque al escritor y su esposa mientras Alex canta “Singing in the Rain”. La canción no estaba en el guion, salió de forma espontánea cuando Kubrick le pidió que tarareara música para la escena. Tuvo que comprar los derechos para poder utilizarla.
  • Hablando de música, la canción favorita de Alex es la 9ª Sinfonía de Beethoven. Al someterse a tratamiento, uno de los efectos secundarios consiste en el rechazo a la melodía.
  • La película estuvo nominada a cuatro Óscar: guion adaptado, director, montaje y mejor película, pero no consiguió ninguna estatuilla. El óscar fue para The French Connection.
  • El actor David Prowse, Darth Vader, en la trilogía de la Guerra de las Galaxias, interpretó a Julian, el guardaespaldas de Frank Alexander, en la película.

Como ya comentábamos, la película tardó en estrenarse en España y tuvo gran impacto, aunque más que por la violencia, por las escenas eróticas. Llegó a ser una de las más taquilleras, a pesar de estrenarse en versión original. Se reestrenó en 1980, ya doblada. El doblaje contó con la dirección de Carlos Saura.


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *